Překlad "се брои" v Čeština


Jak používat "се брои" ve větách:

Правих секс със 17 момчета, но в дупето, така че не се брои.
Chci říct, že jsem měla sex jen se 17 klukama, ale jenom do zadku. To se nepočítá.
Казах на Ема да търси в работата си и да я накара да "се брои".
Řekla jsme Emmě, ať objevuje práci a ať to stojí za to.
Обещание по средата на джунглата не се брои за сватба.
Vymyšlená slova uprostřed džungle neplatí. Pro me ano.
Е, виждал съм баба си, но това не се брои.
Viděl jsem svoji babičku, samozřejmě, ale myslím si, že to se nepočítá.
Е, първия път не се брои...
To první se nepočítá. Znáš Barryho. No jo, jasně.
Имаше и още един път, но тогава бях преял и не се брои.
A ještě když jsem se přejedl, ale to se nepočítá.
Това трябва да се брои за нещо.
To by snad mělo něco znamenat.
Щом не е в речника, не се брои!
Když to není ve slovníku, tak to neplatí!
Това все още се брои за Европа, нали?
Stále se to počítá jako Evropa, ne?
Онова в Кейто Неймойдия не се брои.
Ta věc na Cato Neimoidia se nepočítá.
Не мисля, че това се брои.
To bych nepočítala. Z té pily se ještě kouřilo.
Много съм напрегната и не се брои какво казвам.
Dneska jsem pod tlakem, nic z toho, co řeknu, se nepočítá.
На практика не се брои, ако започнеш от горе.
To se v podstatě ani nepočítá, když se začíná nahoře.
Не знам дали това се брои като такова, но ядох доста носорогско.
Nevím, jestli to patří k východní medicíně, ale často baštím nosorožčí penis.
Плача, когато режа лук, но това не се брои.
Pláču, když krájím cibuli, ale to se nepočítá.
Очевидно кръвосмешението "тийнейджъри за Иисус" не се брои.
Očividně, napůl incestní tanec na Mladých pro Ježíše se nepočítá.
Знам, че вече ме видя сутринта, но се брои само, ако ще има сватба.
Vím, že technicky jsi mě viděl ráno, ale pravidla platí jen, když svatba oficiálně běží.
Не, не, това не се брои.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne. To se nepočíta.
Ако след това ти предложа половината шоколад от жабката, ще се брои ли за трета среща?
A co kdybych ti potom nabídl polovinu tyčinky, kterou mám v přihrádce spolujezdce? Počítalo by se to jako třetí rande?
Чудя се, брои ли се за изневяра, ако бракът ти е една лъжа?
Zajímalo by mě, je to pořád cizoložství, když je tvoje manželství jen lež?
По тези сурови земи това се брои за триумф.
V tomto krutém kraji se to prostě musí počítat jako úspěch.
Не се брои за среща, ако не съм плакала.
Není to rande, dokud se nerozplačem.
Това да не се брои за различна категория?
Co to znamená? To je samostatná kategorie?
Това не се брои за задача 12.
Totoneníjedenzúkolů. Toto se, než 12 úkol nepočítá.
Съжелявам малката но над ушите не се брои.
Promiň, dortíku, nad ušima, nebo se to nepočítá.
Мъжът, с който се чукаш два пъти в месеца не се брои.
Chlápek, se kterým skočíš do postele, když se náhodou objeví, se nepočítá.
Ако пода на банята се брои за ръчен багаж то да, готова си.
Jestli se podlaha tvé koupelny počítá jako zavazadlo, tak máš sbaleno.
Въпросите за есе бяха по 5 точки, но тъй като имаше 6 въпроса, това се брои за 25...
Za každou odpověď krátkou esejí bylo pět bodů, ale protože tam bylo pět otázek, byl součet 25...
Дори не съм сигурна, че това се брои за оригами.
Nevím, jestli to vůbec lze považovat za origami.
Поводът е сериозен, тъй че сегашното не се брои.
Tohle chce pořádně oslavit, proto si nemyslím, že tohle stačí..
Ако не кажеш своята част, не се брои.
Musíš to říct taky, jinak to neplatí.
Защото не се брои, ако ловът не е истински.
Protože se to nepočítá, dokud lov není skutečný.
След масовото убийство това няма да се брои.
Ale po tý masový vraždě to stejně nebude hrát roli.
Няма да се брои, ако ти го застреляш.
Ty to udělat nemůžeš, Sherlocku. Když to uděláš ty, stejně ji zabiju.
Ако те убия, за самоубийство ли се брои?
Když tě zabiju, bude to sebevražda?
Всъщност един от гласовете диктуваше отговорите по време на изпита, което технически може да се брои като преписване.
Jeden hlas mi vlastně během zkoušek diktoval odpovědi, což by se dalo považovat za podvádění. (Smích)
Не обезценявам търсенето на 20 и няколко годишните тук, а обезценявам търсенето, което "няма да се брои", което, между другото не е търсене.
Neznevažuji zde objevování dvacátníků, ale nevidím hodnotu v objevování, které se nemá počítat, což mimochodem není žádné objevování.
Защото онова, което всъщност броим, наистина се брои.
Protože hlavně to co počítáme se počítá.
Онова, което се брои за Вивиан, беше емоционалната връзка, която създаваше с другите служители и нашите гости.
Pro Vivian bylo důležité emocionální pouto, které vytvářela se svými kolegy a našimi hosty.
Ето още един цитат от Айнщайн: "Не всичко, което може да се преброи, се брои, и не всичко, което се брои, може да се преброи."
Einstein k tomu řekl: "Ne vše co se dá spočítat se počítá, a ne vše co se počítá se dá spočítat."
Този неудържим въпрос за това кое се брои ме доведе до това да изляза от ролята си на директор за една седмица и да отлетя за хималайските върхове.
No a ta opojná otázka -- co má v životě smysl -- mě přiměla sundat na týden ředitelské sako a odletět mezi Himalájské vršky.
Кривото не може да се изправи; И това, което е недоизпълнено, не може да се брои.
Což křivého jest, nemůže se zpřímiti, a nedostatkové nemohou sečteni býti.
1.6443209648132s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?